Exemple pris dans un tout autre domaine : la différence entre une chaise et un fauteuil semble à priori évidente. Si l’on cherche à les définir, ce n’est pas si évident. Pourtant chacun conçoit bien la différence de relation qu’on entretient avec son interlocuteur selon qu’on va lui dire "prenez la chaise", ou "prenez le fauteuil" alors qu’il s’agit d’un même siège (en réalité la différence entre les deux repose uniquement sur une question de confort). A partir de cet exemple on comprend bien que le langage n’a pas pour fonction de décrire le monde (c’est le même siège qu’on nomme chaise ou fauteuil) mais de l’organiser. On s’en sert ensuite pour décrire le monde ainsi organisé.